Posted by: happyangelclub | 一月 23, 2009

春节送暖-Spread the warmth of Spring

来自各界的义工和善心人士,主动给老人送来红包、年菜、鱼生、米、罐头、饼干和糖果等2009年掀开了温馨的新年。

Volunteers and Samaritans from all walks of life, willingly to give away Ang Pows, festive foods, Yusheng, rice, canned foods, biscuits and candies etc to the old folks, began a new caring Year of 2009.

 有父亲带着九岁的儿子一起来当义工;有看护者妈妈,因为智障的孩子21岁生日却无法站立和言语,而选择彻夜自制了100个印尼千层糕,来和老人家共度女儿的生日和同庆新年;有素未谋面的善心人,闻声而来送温情的;更有积极的年轻人,主动催促我尽快将这样的群体关怀行动,推展到所有残障孩童的家庭里,让那些无法踏出家门的伟大看护者,也能够感受到大家所给于的关怀。

A father brought along his 9 years old son to do the charity works; A caring mother, has a handicapped 21 years old daughter, who couldn’t stand and speak, chose to self-made 100 pieces of Kueh Lapis throughout the night, and share the cakes with the old folks, to celebrate the new year as well as her daughter’s birthday; Some unknown Samaritans, came to spread the warmth together when they heard about it; Then there were those active young people, took the initiative, hasten me to spread this kind of group caring action to all homes of the handicapped children, so as to allow those caregivers, who could not step out of their houses, can also feel the care from every one of them.

  关心、善心,善举,犹如雪球般越滚越大,每一个人的行为,都是相互影响的。

Caring, kindness, philanthropist actions, like a snowball rolling bigger and bigger, every actions of each one of them, do influence one another.

在此,我要特别感谢在这个春节送暖的机构和善心人士:

Therefore, I would like to take this opportunity to say thanks to all organisations and Samaritans who spread the warmth of spring:

Ms Chin      Mrs Yang       Mdm Lim            

Tan’s families                    Mdm Ho & friends               

Junaidah bte Sultani-(June)

All volunteers & donors        HCCSCEC

Housekeeping of Gallery Hotel

Lotus light Charity Society (Singapore)

Chop Nam Huat-南发号(Pasir Panjang Wholesale Centre Blk6 #01-226)

 

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

分类

%d 博主赞过: