Posted by: happyangelclub | 十月 19, 2009

We found a highly decomposed body… / 一具高度腐烂的尸体

Venue : Blk 123 Bukit Merah View (at the below unit)

Date: 17-10-2009 (Saturday)

Time: 8.30pm

DSC02369

There were Three Cases happened in this Block within A Month. Why?

It was very sad to see the Lonely Elderly Deceased without Pride and dignity.

I have been writing some related articles and feedback to some govt. agencies since Year 2004. Do we have a better way to stop this kind of  tragedy?

Click to the Comment for more related articles.

Specially thanks to the Tan’s family for their donation of rice and can food to the elderly. If we do not distribute the ration home by home at this block , we will not be able to find the decomposed body.

Pls click here for more discussion at REACH:

 http://app.reach.gov.sg/reach/YourSay/YourDiscussionCorner/tabid/117/ptid/414/page/1/threadid/2732/forumtype/posts/Default.aspx

Pls click the below link for more photos :

http://www.youtube.com/view_play_list?p=A3F2618277EC5651&page=6

Happy Angel - BMV Blk 123 - 17-10-2009 Photo Shoot
Advertisements

Responses

  1. 我看我写新加坡电视台节目:“13/4/07前线追踪”

    Comment on TV 8 Programme by Jane Lim on April 15, 2007

    讨论课题:【老人同住难?】

    节目编导:邱欣连

    简介:
    28/3/07 红山一个租赁组屋单位的两个老翁发生肢体冲突,其中一死一重伤。最近5年里,这类事件最少发生了三起。根据建屋局的条例,为了充分利用空间,并让老人家互相照应,单身老人不能单独租赁组屋,他们必须找另一名单身的室友才可以租下受津贴的租赁单位。目前新加坡的租赁组屋单位一共有4万2000个单位。而老人同住的单位有2千6百个。

    老人殴斗事件令人担忧,建屋局的条例原本是要让两个同住的老人互相照应,然,他们不只没有互相照应,反而经常吵架。

    到底让老人与陌生的室友同住好?又或是独居好?

    我注意到编导访问了至少13个老人,针对这个课题表态,大部分的老人家都说独居好,不赞成和不认识的室友同住,他们认为:

    “彼此不了解,以致打架多过吃饭”
    “个性不和、生活习惯不同、没自由、不方便。”
    一个星期前,我也访问了超过30个老人,得到的答案也和以上的一样。
    编导也访问了几个持正面意见的老人家,他们反映:

    “一个人住太寂寞,有人可以聊天,日子容易过。”

    “两个人分摊开销比较好。”

    “我们不随便乱拿对方的东西,就不会吵架。”

    罗培泳(77岁)老先生无条件照顾93岁的高马好老婆婆,两人相安无事,实在是一个很正面的示范案例。李成水和王文水两位老人家和和气气地住在一起10多年了,也值得其他无法相安无事一起同住的老人家学习。

    让我印象特别深刻的是编导以广东话访问了一个86岁的粱莲娇婆婆,粱婆婆以广东话回答:“她又老又,我又老又,两个老人。”(注:编导把lun zhun翻译为。)

    我说我对粱婆婆的印象特别深刻,因为她的用词很特别很贴切,加上她那可爱的模样,让我对她产生一种特别喜爱的感觉。在我的眼里,在荧幕上看到的这个86岁的老婆婆,是健谈而可爱的。然,再听编导往下叙述:“粱婆婆的室友刚刚去世,她现在觉得耳根清净了许多,希望平平静静渡过余生,不希望再找室友。”

    看!这就是独居老人背后悲哀的心声,她又可曾明白旁人的担心:“粱婆婆啊!你可知道?独居老人最怕跌死屋内发臭无人知晓,死得没有尊严啊!”

    “老人和室友发生冲突而命丧屋里”、“老人独居而跌死屋内发臭”的事件不会因为这次的“前线追踪”节目而消失,除非我们的议员部长(亲自下乡访问)、基层组织(必需有一组至少修读过辅导证书的辅导义工)、各个慈善机构、社会发展青年及体育部(加强监督)、社理会(简化申请手续,对求助者给予多一点同理和倾听)、社区医院(MSW医院社工需确保老人身心状态良好方可出院独居,否则务必要做适当的转介到更安全的住处)、精神病院(不可让还未病愈的患者出院,尤其是有自杀倾向的幻想症病患)、建屋局(加速全岛电梯翻新)等,彼此联手紧密合作,在硬件(电梯翻新、无障碍空间、设立乐龄活动中心、建造大型公家老人院,让那些经医生证明无法独居的老人居住。)和心件(训练有素的工作人员、加强乐龄活动的内容)这两个重要的环节上,做足功课,屏除各自为政的官僚作风,才能彻彻底底为我们社会里那20%的贫困穷人带来福音。

    MCYS表示,该部门一直和社会福利团体通过各种计划接触与援助乐龄人士,以免他们感到孤立,这包括了设立乐龄辅导热线及设立乐龄活动中心。也许,这些计划还有改善和进步的空间。因为,据我所知,很多人并不晓得这一条乐龄辅导热线,也不晓得乐龄联会(SAGE)有提供登门辅导的服务。

    另,目前还有一些一房式租赁组屋的楼下,并没有设立乐龄活动中心(Seniors Activity Centre)。而在MCYS的五年计划里,据说也不打算设立乐龄中心了。

    很多旧的计划和旧的条例是僵硬而死的,但是,策划者是活的,如果能顺够应社会所需,灵活而及时地修正条例,将是人民的一大福音。如果在接下来的日子里,我们听到了MCYS着手探讨在新加坡的所有一房式租赁组屋楼下设立乐龄活动中心,那我真要归功于“前线追踪”这一节目的报导与跟进,为孤单的老人带来希望!

    这个节目的最大遗憾是:观众无法看到建屋局的表态,关于将来如何规划租赁组屋的建造与分配的模式,及是否打算修正各项过时条例?以避免或减少“一流国家却不断出现腐尸”的状况。

    这个节目最大的喜讯是:社会发展青年与体育部表态(MCYS),今后,国家发展部,MCYS,建屋局将一起合作,探讨乐龄人士在住屋、生活和情绪上的全面需要。

    MCYS更进一步表示,将会设立更多的乐龄活动中心。
    MCYS的回应,至少让老人看到了曙光,我们等着好消息!

    后记:

    该节目既然称为“前线追踪”,当然得于第一时间内报导与追踪发生在社会里的事故。而记者们当然也得与时间赛跑;步步追踪,方称得上是“前线追踪”。但,往往一件事故,如果要深入探讨,就得由多个相关的机构一起联手来讨论,才能够让所讨论的事项更有效地进展,同时让案主得到最实际而及时的帮助。如果我们的媒体编导们都准备好了,那么,我们各个慈善机构和官方机构的主管们,是否也都准备好了?愿意以更开放的心态,和媒体合作,也愿意配合媒体的时间,给予更快速的回应?我相信,只有大家意识到“秉持社会责任”的重要性,才能够更好地协助我们社会里那些底层的民众,更快地提升物质生活与心灵上的需要。

    这是我第四次接受“前线追踪”的节目访问,其实,我接触过的几个“前线追踪”的编导都很有爱心,但居于道德伦理的关系;也居于节目时限的关系,30分钟的节目,其背后往往有许多不为人知的动人情节无法一一呈现在观众眼前,而编导所花的时间和碰到的钉子,更是外人所不知道的。
    向“前线追踪”的编导们致敬!

    (传:李显龙总理、民情联系组、社会发展青年与体育部(MCYS)、建屋局(HDB)、卫生部、心理卫生学院、媒体。)

  2. By Jane on 11/11/2004

    今天我将和大家分享我在老人工作里的一些实务经验,其中有一些经历,不只令我遗憾、令我心疼流泪、甚至影响了我的性生活!

    *70 岁独居的陈老伯住在乐龄中心楼上,他已经两天没到中心来了,我派了义工敲门找人,没人应们。邻居说他应该是出去外购物或是找朋友了。我致电建屋局,请他们派人下来协助我。由于已经是周末,建屋局于星期一早上才派了三个男职员到陈老伯家门外探查,后来那三个职员到我的办公室来,告诉我说陈老伯应该是死在屋内。

    然而,他们并没有即刻报警,而是坚持必需由我来打电话报案,我很心急,立刻照办。警察来了,其中一个建屋局职员告诉我说:

    “Jane,你陪警察上去,我有心脏病,不要上去,我在你的办公室等你。”另外两位职员却站得离开陈老伯的家远远的。警察凭着经验,确定屋内有死尸,立刻拨电请民防部队来撬门。

    另一方面,警察点燃了一大束香,插在陈老伯屋子的周围,说是要驱赶臭味。又给我风油,要我擦在鼻孔上。由于陈老伯的尸体挡住了大门,所以大门好不容易才被推开。一阵扑鼻的尸臭向我袭来,那是我生平第一次闻到如此难闻的味道。警察劝我别看,但我坚持要进去屋内看个究竟。

    于是,我紧紧拉着其中一个警察的手,大胆地和他走近尸体。只见一个全身赤裸、发黑而肿胀的尸体,躺在地上。我无法看清楚陈老伯的脸,但是,令我印象最为深刻的,是看到一个大而直挺的阳具。当时我在想,死人的阳具就是这样直挺着的吗?

    陈老伯的尸体被黑车载走时,已经是下午两点了,我回到办公室,才突然感觉一阵无力感,一股莫名的无助与悲哀袭上心头,和刚才大胆的我完全不一样,此刻,我致电一个辅导员朋友,在电话里大哭一场,不断地向她倾诉内心的愧疚:如果我果断一点,早一点报警破门而入,是否就可以救到陈老伯?总之,很多的如果如果。。。。。。。。。。。。。

    隔天一早,我被告知必需前往验尸房认尸,这时,我才明白,为何昨天那位建屋局的职员坚持要由我来报警。我抓住一个探员的手,隔着玻璃认尸。只见焦黑的尸体,其嘴巴正冒着气泡,如此肿胀的尸体,教我如何辨认?而如果我当时不点头向当局确定那就是我在现场看到的尸体,那他们如何盖棺收尸呢?最后,我凭着那大而坚挺的阳具,确认那是陈老伯的尸体,工作人员才满意地将白布盖上了。

    认尸完毕,我的心情依旧非常低落,无法回去上班。上司体谅我,放我半天假。我去吃饭看戏,排谴内心的不安,可是,那种难受的感觉,始终无法排除。我度过了整整两个星期这样的低潮日子,那期间,当丈夫要和我亲近时,我总是对他说:“很抱歉,我没有心情,我一直忘不了陈老伯肿胀的尸体和那个大阳具。”

    我想,那时的我,几乎是崩溃了,还好有辅导员的朋友开导我和陪伴我。从事面临生离死别的工作,我的结论是,你需要有同材友伴的相互支持,才能够让自己过得轻松自在。

    这件事,让我有很多反思:

    如何让老人死得有尊严?
    他们应该独居吗?是否让他们住在老人院,就可以避免跌死在屋内的悲剧再发生?

    现在,我经常劝请那些被家人遗弃而又行动不便的老人,住进老人院,以测安全。以免我们日夜为他们牵肠挂肚。可是,老人们总喜欢住在自己的小小世界里,因为他们喜欢自由。而我们,为了尊重他们的选择,也只能采取好意相劝的方式来劝说他们。

    如果各位有好点子,欢迎一起讨论。

    以下和你分享老师和学生的回馈:

    · *华初的学生在探访老人后,这么回馈:“那位老婆婆紧握着我的手,许久才依依不舍地让我离开,我从来不知道自己能带给别人这么多的快乐,也从来没有感到这般满足。分享,是你快乐所以我快乐!”

    · *华初的老师说:“真正的关怀,是建立在人与人之间真挚的关系,当我们敞开自己,以爱心去接纳别人时,我们便在生命上鼓励了他们。”

    是的,有能力助人是一件好事,有机会帮助有需要的人,更是我们的福气。
    助人,可以是金钱、可以是食物、可以是一句鼓励的话;也可以是借着个人的经验分享,让他人得到启发,让他人坚强地生活下去。

    在我们的生命中,经常要感恩,不仅要感谢那些曾经给于我们帮助的人,也不要忘了让自己有机会去帮助别人。只有这样,我们才不会活在自我的空间里;只有这样,爱的雪球才会越滚越大。而成为助人者的你,已经体现了至高的生命价值!

    阿公阿婆最喜欢有人陪他们聊天,有人带他们出去吃一餐。而无论那是有钱或是没钱的老人,他们内心需要被爱与被关怀的渴望都是一样的。温馨社会,是从拨起一根小小的爱弦开始。老人自杀率攀高,我们深感心疼。而唯有真诚的关怀才是抚慰人心的良药,失意的人之所以能够活下去,就是因为他在绝望中看到了希望。朋友们,你是他人的希望吗?你是他人的天使吗?

    行动吧!从现在开始,让我们一起点燃心中的火,将光明与希望带给周围的人吧!

  3. By Jane Lim on 10-2-2007

    2007年2月5日,对住在大巴窑1巷第170座租赁组屋的100位乐龄人士而言,是一个特殊和难忘的大喜之日。这一天,22位来自Cycle & Carriage Automotive Pte Ltd(Sales Team)销售部的职员,为这些独居老人举办了一个别开生面的新春联欢会。

    这是一个由C&C精心策划的慈善活动。C&C为庆祝三菱牌汽车在本地销售30周年,规定从去年10月28日至今年1月31日,每销售一辆三菱牌汽车,C&C就捐助30元,而其销售员则另外捐助10元作为慈善用途,C&C一共筹得了6000元。去年,C&C赞助了一辆可供轮椅上下的10人车位的车子给关怀机构使用,让行动不便的老人也有机会出游。今年,C&C的管理层和销售部门的职员,一起将爱心献给贫困的独居老人。

    C&C职员的到来,给老人家带来了无限的希望,因为,每个老人都获得了一个50元的新春红包及一袋价值10元的礼包。这些善心人士也和老人家同乐,大家一起高声欢呼、一起唱歌和玩游戏,每个人的兴致都很高,老人家真正感受到了这些善心人士所给予的关怀和爱护。一些老人家向我反映,C&C犹如他们的天使,让他们感觉没有被遗忘,让他们感觉仍然有人关心着他们。另一名老人家则说,平日因为穷困,好些东西想买都没钱买,现在可以利用红包里的50元,买一些自己很想吃的东西了。他们都希望C&C能够每年为他们安排这样的活动,好让他们开开心心度新年。

    是的,真诚的关怀是抚慰人心的良药。很感恩,感谢善心人士的无私奉献,让老人家的黄金岁月显得更加精彩和灿烂。

    现在,关怀家庭服务中心(大巴窑)负责照顾大巴窑的两座一房式租赁组屋内的400名贫困独居的老人。一些善心人也经常前来为老人家主办精彩的活动或是给予他们些许的金钱资助。

    2007年2月5日在大牌170举办的新春联欢会,的确带给众人无限欢乐。当天,我们发现陈老伯并没有前来领取红包和礼包,于是,我和同事炳源在活动结束后,一起上楼探访陈老伯。我们大力敲门,可是并没有人来应门。我发现铁门并没有关,于是我打开铁门,伏下身子,将脸贴在地上,以便双眼可清楚望向屋内,我没有发现地上有尸体,我放心了。但是,我闻到了一股臭味,我深感不妙,猜想陈老伯可能是死在床上或是跌死在浴室。炳源立刻报警,10分钟后,两位年轻的警察和几名民防部队的队员一起到来。经过再三的视察和考量,民防队员决定破门而入。

    我和炳源站在门外,我内心开始感觉不安,我祈祷不要重现四年前的悲剧,不要让老人家死得如此没有尊严,死得发臭发黑没有人知道。此刻,我多么希望门被橇开之后,里头是空无一人。

    陈老伯的门终于被橇开了,警察入屋视察,在浴室里找到了陈老伯的尸体。

    我内心一阵心酸,一股无名而无助的哀伤涌上心头,我紧握身边年轻的社工同事炳源的手,我问他:“尸体会很臭,你敢看吗?我们一起看!”

    炳源很勇敢地回答我:“我敢看!”

    我想,这是给年轻的炳源一个很好的实习机会,让他现在就体验如何去面对这样的情况,以便将来能够更好地应对,才不会像四年前的我一样,情绪低落到极点,两个星期无法专心工作,而只想要逃避和想离开工作岗位。

    炳源最终没有机会入屋看陈老伯的尸体,因为我们的上司李小姐嘱咐我们不要看。我想,李小姐一定是顾及我们两人的感受,害怕我们受伤,才阻止我们入屋看陈老伯的尸体。

    说不受伤和难过,那是极度乐观的。原来,我之前和C&C职员分享的三年前的服饰经验,再度上演,原来正当大家一起在楼下忘我地欢庆节日时,在我们头顶上的其中一个单位,却躺着一具不为人知的独居老人的尸体。

    由于新年将近,我和炳源最近一直忙着为老人家筹办活动,也许大家都因为忙碌而没有时间好好整理内心的情绪。后来炳源告诉我,他梦到和陈老伯对话。我也告诉他,我于事发后的第二天,头痛了一整天。

    事发5天后,我将这次事件稍做整理并自我回顾,以达到自我心灵治疗的目标:
    *2007年1月31日,炳源拜访陈老伯,通知他出席2月5日在楼下举行的C&C新春联欢会。

    *2007年2月5日下午1时,警察破门发现陈老伯的尸体;4时黑车载走陈老伯的尸体。5时我再度回到现场辅导因这次事件而极度哀伤的陈老伯的邻居。炳源负责联络陈老伯的亲戚和负责此案的警长,做进一步的跟进工作。

    *2007年2月6日,我头痛了一整天。

    *2007年2月7日,关怀机构的总裁和中心的同事们和我一起探讨此事。

    *2007年2月9日早上,我到大牌5座和老人家、善心人、义工和同事们一起庆祝新春活动,下午,炳源告诉我说他于昨天晚上梦见陈老伯。此刻,我开始撰写关于陈老伯的不幸事件。晚上,我一面继续撰写,一面查询电邮。我接到了一封署名陈小姐的电邮,她这么写道:

    亲爱的林小姐及炳源:

    我的叔叔陈先生于2007年2月5日去世了。在他众多的卡片中,我们找到了你们两位的名片。我代表我们的家庭,特别感谢你们两位和所有关怀机构的同事们,在过去几年里,给予我那刚过世的叔叔一切的协助与关怀。

    我的叔叔一直是过着简单的生活,他不曾奢求过什么?他也不富足。
    但是,他却得到满满的祝福,因为,他在你们的机构里找到了爱与关怀。
    再次感谢你们,并祝福你们这项有意义的工作能够持续下去,让更多的人因为你们的关爱而生活得更快乐与精彩。

    *2007年2月10日早上,我细读着陈小姐的来函,它让我再次感觉一阵心酸。

    我尝试搜索过去曾经帮陈老伯拍下的照片。我找到了四张陈老伯开心手舞足蹈参与我们的活动的照片,我将把这些照片寄给陈小姐留念。我一面继续撰写关于陈老伯的文章,一面流泪。我很明白,我必须把文章写完,才能够把内心的伤痛情绪完全倾泻出来。下午,我终于把文章写完了。心里舒服了,放下了,明天,依旧得坦然而坚强地面对一切。

    独居老人跌死屋内无人知的悲剧会不断在我们这个社会上演,而身为前线的老人事工人员,也将一直不断地面对挑战,面对如何调适自己的心理状态,才能够持续不断地站稳工作岗位,坚持到底。

    我不知道何时会再度面对如此的惨剧?

    陈老伯,您安息吧!

  4. 早报选读:联名租赁组屋者起纠纷 马宝山:不单是住屋问题

    2007-04-02

    —————————————————————

    联名租赁组屋者起纠纷 马宝山:不单是住屋问题

    ● 蔡慧玲

      建屋发展局将和社会发展、青年及体育部协商,探讨如何解决租赁组屋室友之间的纠纷问题,避免伤亡事件再次发生。

      上个星期,两名60多岁的男子在联名租赁的惹兰红山一房式租赁组屋内相互殴斗,结果导致其中一人丧命。事件引起公众的关注,有人认为建屋局应该检讨现有租赁政府组屋的条例,避免类似事件再次发生。

      在现有条例下,单身老人可以同一名35岁以上者联名申请租赁一房式政府组屋。这意味着两个陌生人可能因此而成为室友。不过,35岁以下的孙子却无法同祖父母联名申请租赁组屋,原因是他们不算是一个完整的家庭单位。

      有人因此建议当局放宽条例,让乐龄人士独自租屋,或批准他们能同35以下的孙子联名向建屋局申请租赁组屋。不过,国家发展部长马宝山认为这些建议的可行性不大。

      他解释说,租赁组屋的乐龄人士当中,可能有些人因为身体状况不佳,无法自理。在这样的情况下,让他们独自租赁组屋将相当危险,万一他们发生什么事情,可能没有人会知道,也因此无法及时得到援助,所以这不是一个理想的解决方案。

      另一方面,如果修改条例,让所有乐龄人士只需在附加一名孙子名字的情况下,就符合租赁组屋标准,相信会引起更多可能没有真正需要的人,申请租赁组屋。

      他说:“如果出现这种情况,那我们可能需要兴建比现在更多的组屋,那将是一项艰巨的任务。”

      由于土地有限,这个建议相信也不是可行的。马宝山指出,许多申请租赁组屋的人其实都有子女,本来应该同子女同住,共享天伦。他认为,解决室友纠纷的另一个方法,就是鼓励人们建立多代同堂的家庭,让老年人同子女同住。

      马宝山说:“我们不想看到子女因为受到建屋发展局政策的鼓励,而要求父母搬出去住,也不希望老人因为政策的鼓舞,而兴起独居的念头……所以我们在拟定政策时,必须深思熟虑,避免政策产生的效果乖离原意,使情况变得更为糟糕。”

    部长表示,目前有至少7000名老人租赁建屋局的组屋。据他了解,租户大部分相处融洽,而且可以在室友生病时互相照顾。

      他说:“所以这(现有的条例)是个相当好的安排,(室友之间的纠纷)问题并不普遍。但是有一小部分人可能在同室友的相处方面有困难,我们有必要探讨如何解决这方面的问题。”

      由于“这不单单是住屋的问题”,马宝山日前已经指示建屋局同社青体部合作,寻找解决问题的方案。

      马宝山昨天出席淡滨尼东的一项社区活动时接受记者访问,并作出以上回应。

  5. This case happened in MM Lee’s GRC. Am not sure whether he knows or not? Is there anyone report to him?

    There are many such cases happened again and again and yet no one think of a best solution to solve the problem. I have submitted some suggestion few years ago. I have also sent an article to the Chinese Newspaper Lian He Zaobao on 21-11-2004 (关注我们的银发族)。HDB had responsed to my article on 16-12-2004 (乐龄公寓让老年人有多一个选择)。

    I did not agree with the HDB’s reply because I felt that the person who replied to me was not on the ground and totally not understand what happen in the actual fact?

    Why I did not write the second article to disagree with the HDB’s reply? This is because it’s useless and wasting time. The views of HDB and mine are totally difference.

  6. My views:

    *HDB 提高租赁条件,和MOH合作,检视前来申请者是否适合独居?那些在医院被医生证实无法自理的老人家,由医药社工MSW直接辅导和转介到疗养院或老人院居住。(很多老人不原意住老人院,老人院也许得加强院内的活动内容和自由度,使老人院成为一个更精彩的地方,改变人们惧怕老人院的观念。)

    *HDB需要有足够人手负责定时突击检查,确保一房、二房的租赁组屋没有被作为非法用途,或是其中一个联名者根本不住在该单位内。

    *HDB的合约上,清楚规定屋内的警报绳索一定要放下来,不可以束起来,也不可以被物件挡着。因为,在紧急时刻,那是救命绳索。

    *MCYS 继续和HDB合作,在每一栋租赁组屋楼下,设立一间乐龄活动中心-SAC,并确保SAC的职员和义工负起巡视和探访独居老人的工作,一定要做得到位。像上述这个高度腐烂的尸体,少说也死了好多天了,为什么没有被发现?为什么邻居也不会报警?SAC职员平时还要负起教育其他老人家的工作,推动大家守望相助的精神。

    *提升SAC职员的素质,有能力在SAC举办高素质的活动,让老人家都愿意到中心来,不仅提升了他们的生活,也减少因为孤独在家而引发一些老年疾病或臭死屋内无人知晓。

    * 考虑建设老人宿舍(犹如医院的wards),可以建在每一栋租赁组屋的底层,让那些体弱又无钱的老人家居住;二楼则可以让那些有能力付费又想要有个人空间的老人家居住,可以设计为像Blk117 Bukit Merah View 二楼的模式;三楼以上,则建造6人各自拥有一间小房间,但却同时共用一个大客厅和厨房,厨房的设计要在房间和客厅之最后方,并有防火门。6人相互看守,又有各自的房间,好过两人共挤一个小房间而产生摩擦。

    *SAC职员负责更新该座组屋内所有60岁以上老人的名单,一定要记录其中一名亲人的联络住址和电话号码,方便警察联系。这份名单,每个月更新并传送到NCSS/MCYS存入档案内。一旦警察需要找老人的资料和家属的联络,就向NCSS索取。这份名单,也可以让NCSS/MCYS的高层人员,随时下乡访问和视察。

  7. 3万名老人面对与社会隔绝困境

    (2009-10-21)

    估计有3万名老人面临与社会隔绝的困境,他们多数是独居、离异或丧偶、健康状况欠佳的贫困老人。
      社会发展、青年及体育部长维文医生昨天以书面回答官委议员李国华在国会提问有关老人,特别是贫困老人的生活情况时说,政府通过提供照顾和辅导服务,帮助这些老年人。

      目前有19间乐龄活动中心设在租赁组屋楼下,这些由志愿福利团体管理的乐龄活动中心为有需要的年长者提供援助、转介服务和社交活动。社青体部未来五年,将在租赁组屋区增设23间这样的乐龄活动中心。

      维文说,贫困老人所面对的困难不外乎三方面:经济困难,不能够负担或无法接受医疗和长期护理,及社交活动有限,缺乏过活跃的乐龄生活的机会。

      部长重申社区关怀计划可为贫困老人提供经济援助,社区发展理事会也可以为老人的特别需要提供援助。政府也在检讨赡养父母法令,加强人们的孝道精神。

      政府也在发展相关的保健体系,以应付日趋老龄化的人口结构。

    早报网

  8. To avoid the decomposed cases, the following maybe

    good for our Govt to consider:-

    1. Group those Elderly which are with movement problems

    to be stay on the void deck of the block with the day care

    centre if possible.

    2. Avoid Elderly to stay alone, best is 6 per House

    (Need modify the House to cater for 6 persons.)

    3. Example can use the idea of Hospital idea of 6 per Room.

    ( If need privacy, built indivual room in the Big Room/House)

    4. For those who just need a bed to sleep, our Govt can cosider

    for them the idea of Army bunk, every elderly with a and a

    cupboard of their own and general toilet.

    5. With above there will be more room to build facilities, like

    recreation room, karaoke room, activity room etc in the same

    level of their own so that all the elderly can enjoy and work among the same level.

    Above are just some ideas only.

  9. 我于2005年和同事一起写了一份计划书给MCYS,要求在大巴窑170座楼下建乐龄中心,当时大牌15/31/5 三座一房租赁组屋都设立了乐龄活动中心-SAC,唯独这一座被忽略了。当时我得到的答案,是MCYS在接下来的五年内,是没有打算再建造SAC,因为不在他们的计划内。

    现在看到MCYS改变主意,加紧建造SAC,这是喜讯。然,在规划方面,也许MCYS的职员要下乡多了解,才可以让SAC 发挥得更到位。例如,在York Hill Blk11 / 12 /13有三座一房租赁组屋,里面住了不少老人家,一些已年过九十,其底层都没有SAC,MCYS给我的答复是在Blk8的四楼,有一间SAC,同时服务 BLk2 / 3 Jalan Kukok 两座一房租赁组屋。。这样的规划是不行的,五座组屋距离太远,由一间SAC来运作,是不足够的。况且,在Blk8 4楼已经有一间RC了,再把SAC建在那里,而其他几座需要的,却连一间小小的办公室也没有。

    况且,SAC建造在4楼也是不方便老人家的。

    但是,加强监督SAC的服务水平,才是最重要的。上述这个腐尸,其楼下是有一间乐龄活动中心,而在这个月内,竟然有三宗这样的案例发生在同一座组屋内啊!

  10. 即时报道

    调查显示 每3个受虐老人中2个遭子女虐待

    (2009-10-21 3:55pm)

    新加坡讯)本地每3个受虐的老人中,其中两个是遭子女虐待。

      新明日报报道,我国社青体部部长维文今天出席了第9届“全国家庭暴力联系网络研讨会2009”,他在发表演说时透露以上讯息。

      他指出,现在约有70%的年长者是与家人同住,而其中许多年长者都必须在经济与精神上依靠他们的子女。有些年长者的家人不是出于怨恨而虐待年长者,而是他们无法承受照顾年长者所带来的压力与困难。

      维文表示,年长者对于家人有高度的依赖性,所以成为较易受伤害的一方。他们比起家人,与社会有更大的隔膜,导致他们有被孤立的可能,也更容易受虐待。

      据了解,从2005年至2007年,本地平均有178起年长者受虐待的案例。

    《联合早报网》
    (编辑:杨丽娟)

  11. 年老了就成为负担?就要被虐?就要臭死屋内无人知?
    如果这样的情况成为新加坡的一道风景线,那后果将是不堪的,也将是新加坡的耻辱。

  12. HDB第一把关,务必遵守善用绳索的规定,列入租赁合同内。在交钥匙给年长者时,清楚向年长者说明这一项条例。这个官方的规定,是为了杜绝一些固执而没有危机意识的老人家,擅自撤改这个装置,或在SAC的职员和义工百般劝阻之下,依旧我行我素的老人家。因为一纸官方令,这些比较固执的老人家还是会听的。就像是强制小学教育和赡养父母法令是必要的,目的在于对付一些不负责任的家长和子女。

    我在2004年向HDB提出了这一个建议而没有被接受,HDB的解释是说年长者都清楚,而慈善机构的工作人员也会教导老人家。的确,当初HDB在推广这个警报系统时,还印制了图文并茂的简章给老人家参考,也规定绳索必须放到离地多少距离,多数的老人家办到了。

    但是,还是有不少老人家没有危机意识,觉得自己不需要用到这条救命绳。更有乐龄公寓的老人家,觉得那些绳索不雅观,而将之封盖起来。一般的一房租赁组屋有两条绳索,一条在客厅,一条在厨房的厕所内。而乐龄公寓则有四条绳索分别装置在客厅、厨房、睡房和储藏室。

    当绳索被启动时,会连接到楼下的老人中心的电脑,清楚显示出事的单位,方便乐龄中心的职员或义工到出事单位查询。而如果是在工作时间以外,在电梯外墙的屏幕上,则会显示出事的单位,方便居民和公众营救或致电报警。

    HDB花钱特地建设了这些救命绳索的设备,而到头来却没有被善加利用,还被任意糟蹋,这实在是浪费财力物力。所以,在租赁合约上注明住户遵守这项条规是不为过的,就像我们买新屋子时,也被告知不能随意更改屋子内的原装设计,以免动了整栋楼的稳固性。

    现在的事实是,很多老人家将绳索绑起来,深怕无故触动警报系统而麻烦楼下的乐龄中心的职员;或是觉得自己不会有需要用到的一天;也有些老人家和SAC的职员或义工的关系不好,宁愿独居在家,也不愿意到中心参加活动。日子久了,这就更加促成独居老人与外界隔绝而臭死家中的悲剧不断上演。

  13. Dear All,

    Thanks for your contribution. Pls continue to give your ideas here. I always believe that more people with more brains will better than one brain.

    I have just emailed to MCYS QSM to come here and read all the posts (English and Chinese) here so as to help the policies makers to prevent such incidents happen and happen again.

    感谢各位为这个话题提供意见,请继续出点子,我刚刚写信给社青体部的品质管理组,让他们来这里阅读各位的意见,作为制定相关政策的参考。

  14. The best way is still for the SAC incharge to go around regularly to visit those elderly (let say 2days once), as this is actually a very good terms of knowing better the elderly and get closer to elderly needs and help them. Also is a way to prevent elderly die in house till decomposed.

  15. http://www.todayonline.com/Singapore/Singaporeroundup/EDC091021-0000050/30,000-poor-old-folk-risk-social-isolation

    30,000 poor old folk risk social isolation

    05:55 AM Oct 21, 2009They are elderly, poor, living alone, divorced or widowed, or in poor health – and there are 30,000 of them in Singapore.

    These are the numbers at risk of social isolation, said Minister for Community Development, Youth and Sports Vivian Balakrishnan as he gave an update on the day-to-day conditions of the elderly poor and what the Government was doing to help them.

    In written response to a question from Nominated MP Terry Lee, Dr Balakrishnan said befriending and counselling services reach out to the socially isolated. A wellness programme will be rolled out to promote better health and socialisation, and there are 19 seniors activity centres at the void decks of one-room rental blocks with a high number of seniors, with MCYS to build 23 more centres over the next five years.

    In all, his ministry is committed to supporting them in three key areas: Financial aid, affordable and accessible health care, and helping them to stay active and socially engaged.

  16. In actual fact, I don’t agree with Dr. Vivian. This is because he is not on the ground.

  17. From REACH:

    Why can’t have a big nice button with wireless for emergency signalling?

    Can always go canvassing for funds too.
    =======================================
    Proposal :

    Every rented room installed a 2 buttons.

    1 button for emergency action ( Red ) for requesting of immediate help.

    1 button for Status OK reporting ( Green ) for every morning to be pressed before lunch.

    Each level to hold a sub transceiver station.

    Each block to hold a summary transceiver station.

    Every few blocks to have an activity centre with monitoring.

    In way sure can help as buttons can be ID and can also be specially designed to look nice.
    ===================================
    The latest technology may be good but the rope can be extended to the bedside or anywhere in the room, when necessary. Oh! You cannot move the button, may be you can move the bed !!!
    ==================================
    The rope can not extend.

    In deed this is also not a 100% safe rope.

    There are some watches type which the elderly can wear on their hand but will only give to some special cases.

  18. Some eldery need more time to accept too high tech things.
    From my observation now. some of them already very scare of this non-high tech pull cord and refuse to use it.

    Thus, more education and introduction of the product are needed.

  19. This case was reported at Wanbao dated 18-10-2009. But, some of the information was being wrongly reported. I will email to the reporter to come here for follow up review on how to prevent such incident happen and happen again?

    这个恶臭新闻于18/10/09刊载于晚报,但是,间中有一些报道是错误的。我将电邮这个记者,让她自己来这里,看看是否要跟进检讨,如何预防这类悲剧不断在新加坡各个角落上演?

    ==============================================
    18/10/09 晚报 管倩莹报道 kuanqy@sph.com.sg
    红山景

    邻居闻恶臭,报警揭发

    保安员卧尸客厅

  20. But is the duty of the SAC to teach their incharged block elderly to maintain and use of the pull cord that they have and not to afraid wrongly pull. Elderly shouldn’t be afraid to use it even if is a faults alarm, the SAC should teach them how to off it if is accidentally pulled.

  21. Yes, your are right. To set up a SAC at the void deck of the one room rental flat is a join project of MCYS and HDB. MCYS did funding of this project. The staffs of SAC are requested to submit the AAS report to MCYS which include of how many false alarm and how many real alarm? How soon is the staff response to the alarm when activated?……….

    There are also maintenance staff from the AAS company who go to one unit by one unit to do testing and make sure the AAS is working well. Also teach the elderly how to off it when acidentally active the AAS.

    So,

    MCYS had done it’s duty.
    The maintenance staff had done it’s duty.
    The elderly know how to use the AAS system……..

    But………
    Some of the stubborn elderly still want to tie the red rope at the high level …….why?
    How to let these elderly make full use of the AAS?

    My views:

    This is the responsibility for SAC and HDB.

  22. To avoid the decomposed cases of increasing, the void deck SAC should conducts more activities for the elderly to attend, example such as learn to put out fire by Civil Defence teaching, Dental and Health Screen by Hospital (Mobile type), activities like Jane is doing etc….!

    MCYS & NCSS should set activities and enforced the SAC to conducts such activities that is what SAC should be doing for the Elderly and not like an white elephant only do activity for elderly to go down stairs play games, watch TV, eat and excercise, than elderly will feel so boring and meaningless as repeating on and on daily.

    SAC must conduct some creative and add value big scale event so as to encourage more elderly to participate, if the events too boring, the elderly also don’t like to go to SAC to attend than something must be wrong somewhere, NCSS should look into all this matter.

    MCYS & NCSS should ensured the SAC staffs are well trained and qualified to serve the elderly and not hurt the elderly. Well trained to handle elderly not by force or scolding, everythings can be talk out with and not hassle and give scare and fright of treaten to the elderly.

    Young people also know how to find activities all the time for better living, so as elderly also need, they are also people they also need new activities to improve and create more lively living.

  23. From REACH:

    成全是可以,但是死得太难看的话,死到发臭,那不就很没道德,没尊严了吗???

    五福是什么呢?
    =======================================

    第一福是“长寿”,第二福是“富贵”,第三福是“康宁”,第四福是“好德”,第五福是“善终”。

    五福中的最后一福就是“善终”,很多老人家都希望得到“善终”。

    “善终”是能预先知道自己的死期。临命终时,没有遭到横祸,身体没有病痛,心里没有挂碍和烦恼,安详而且自在地离开人间。
    ====================================
    May be you can tell them if nobody knows they has died then their body will become smelly and ugly, it was not morals and not dignity, if they still don’t want a flatmate then I think the problem should be 2 persons live together really not so easy to get along.

    May be they just want peace and quiet during the lifetime, other problems after the death will not important than this.

  24. 1991年联合国第46届大会通过了《联合国老年人原则》,包括老年人独立、参与、照顾、自我充实和尊严五个方面,大会还鼓励各国政府尽可能将这些原则纳入本国国家方案。

    老年人的需求结构可以分为三大类,即生存性需求、发展性需求和价值性需求。

    生存性需求是老年人需求结构的基础,侧重于实现老年健康和安全,包括老有所养、老有所助和老有所医;发展性需求位于生存性需求之上,侧重于实现老年的情感需求,包括老有所爱、老有所伴、老有所乐、老有所亲、老有所学和老有所美;价值性需求处在老年人需求结构金字塔的顶端,侧重于实现老年人的自我价值,包括老有所为、老有所用、老有所成和老有善终。

  25. 联合国大会于1991年12月16日通过《联合国老年人原则》(第46/91号决议)。大会鼓励各国政府尽可能将这些原则纳入本国国家方案。原则概要如下:

    独立

    * 老年人应能通过提供收入、家庭和社会支助以及自助,享有足够的食物、水、住房、衣着和保健;

    * 老年人应有工作机会或其他创造收入机会;

    * 老年人应能参与决定退出劳动力队伍的时间和节奏;

    * 老年人应能参加适当的教育和培训方案;

    * 老年人应能生活在安全且适合个人选择和能力变化的环境;

    * 老年人应能尽可能长期在家居住。

    参与

    * 老年人应始终融合于社会,积极参与制定和执行直接影响其福祉的政策,并将其知识和技能传给子孙后辈;

    * 老年人应能寻求和发展为社会服务的机会,并以志愿工作者身份担任与其兴趣和能力相称的职务;

    * 老年人应能组织老年人运动或协会。

    照顾

    * 老年人应按照每个社会的文化价值体系,享有家庭和社区的照顾和保护;

    * 老年人应享有保健服务,以帮助他们保持或恢复身体、智力和情绪的最佳水平并预防或延缓疾病的发生;

    * 老年人应享有各种社会和法律服务,以提高其自主能力并使他们得到更好的保护和照顾;

    * 老年人居住在任何住所、安养院或治疗所时,均应能享有人权和基本自由,包括充分尊重他们的尊严、信仰、需要和隐私,并尊重他们对自己的照顾和生活品质做决择的权利。

    自我充实

    * 老年人应能追寻充分发挥自己潜力的机会;

    * 老年人应能享用社会的教育、文化、精神和文娱资源。

    尊严

    * 老年人的生活应有尊严、有保障,且不受剥削和身心虐待;

    * 老年人不论其年龄、性别、种族或族裔背景、残疾或其他状况,均应受到公平对待,而且不论其经济贡献大小均应受到尊重。

  26. It’s time for us especially HDB and MCYS/NCSS to really look into this matter.

    Yesterday I was interviewed by the reporter of WAN BAO. Before I was being inerviewed, I took out all my previous newspaper cutting regarding this matter. There were so many news reported and discussed about this matter since many years ago. All the newspaper (ST,Zaobao.xin ming and wanbao) all have reported. I have also written some suggestion on the newspaper. The minister also talked about it.

    Yesterday I asked the reporter, see so many people talk about it for so many years and yet today also the same problem happen and happen again. Why???

  27. 想要让老人对老人院有好的印象,最好的办法就是建一间新型的老人院,可让年长者随意走动,想出街就出街,没有像老人院那么拘束。 这样老人才会活得快乐些,也一改以往的老人院制度,因为很多老人都怕住进老人院。原因就是一旦住进去就像住进了牢房似的,失去了自由。所以要老人们不会有这种概念就应该一改以往的条规,改进老人院的形象。

  28. 朋友到中国的一些老人院做培训工作,回来后反映的。
    一些老人院还允许老人家将自己喜欢的钢琴也搬到老人院的房间里。。。。。。。
    让老人家有在家的感觉,和继续自己的喜好。。。。。。

    新加坡要做得更好,应该也没有问题的。

    如果新加坡商家想发展专门以老人为主的生意,应该很有市场,不过,到目前为止,好像还没有人有兴趣做。

  29. Some old folks home lack of manpower. they employ foreign staffs can’t even able to communicate with the elderly.

    No problem for the nurses to take care of the daily need of the elderly. But, it maybe lack of the communication for their mentally need.

    Some elderly from the old folk home told me that they even don’t have a chance to go to the nearby coffee shop to have a cup of coffee since they went into the HOME.

    But in some other old folk home, people told me that they saw some volunteers pushing the elderly who are on wheelchair tour around the nearby areas every evening.

    Understand that most of the Home are lack of manpower. Maybe more students volunteers will be good to come and interate with the elderly.
    This is also a good inter generation programme for the old folks and the students.

  30. Many old folk home also facing finance problem. Some children did not pay money to the old folks home for so long. So there is also problem for them to employ more staffs.

    Yup! I did involve for the outing for the old folks with students. Sometime It’s good to bring them out from the home.

  31. FROM REACH:

    澳大利亞黃金海岸和美國夏威夷曾是日本人心目中安享退休生活的勝地,而如今,越來越多日本退休老人開始把目光轉向風景同樣秀美,但房價和醫療費用更低的東南亞,在泰國、菲律賓和馬來西亞等國買房置地。在南韓,退休人士為了節省生活開支,學生為了獲得“物美價廉”的英語教育,也紛紛將目標瞄準了東南亞。

    日本统计,日本男人六十五岁退休,夫妻一个月平均约可领到折合台币约七万二千多块的退休金,在日本生活困难,海外养老便成为日本退休老人的另一个打算。

    日本老年人退休之后,喜欢移民的国家,包括「澳洲」、「纽西兰」与「西班牙」等;不过由于退休老人市场越来越大,所以许多东南亚国家,包括「马来西亚」、「菲律宾」与「印尼」等国,也特别推出许多优惠措施,并加强建设许多的休闲养老村,以吸引日本老人移民养老。

  32. http://mandarincounsellingsg.blogspot.com/

    2009年12月7日 星期一
    快乐老人村

    尤今女士之前发表“无忧居”一文从 — 老一辈是中上层、知识分子的身份,对晚年精神生活已有规划;年轻一代生活忙碌、自顾不暇;而崭新的养老院已摆脱病苦凄凉的印象,显得亮丽光鲜、活力四射!– 这三个角度出发,认为三代同堂,含饴弄孙并非每个人的梦想,而希望政府考虑建立不同类型的“快乐老人村”,让大家各取所需。

    其实不止欧美、港台有高档的养老院,在中国也已经开始发展了,像有些是公园式社区,保留许多绿地和景观,并有活动会所,为老人办理各种不同类型的休闲娱乐,如语言、美术、书法、音乐、乐器、太极拳等中国传统文化课程,入住老人可根据自己的兴趣爱好,自主参与,实现老有所学、老有所为、老有所乐。

    在老有所为方面,有的做法更积极,譬如大连的知识老人型养老院就开创了“养老助教”的模式,提供长者们发挥余热的平台:由于大连气候宜人,吸引来自日本、欧美和国内教育界文化界的老人汇聚于此,养老院就为知识老人与求知的学生建立一个通畅的渠道,让知识老人在休闲养老的同时,将自己多年的经验以及积累的知识以低偿或无偿的形式传授给学生;而年轻的学生在接受丰富知识的同时,也给老人带来了清新而充实的生活!

    各个风景优美的地区当然也提供了疗养的高级服务,有的还是连锁集团,入住的老人可以互换住宿,东南西北各地留宿,为生活注入新鲜感受之余,也更进一步了解当地的风土人情。

    费用不扉的养老院甚至配有“电子卡”,具备身份认证、刷卡消费、门禁管理、人员定位等功能,老人在社区任何地方遇到困难,按下随身携带卡片上的紧急救助按钮,监控中心的电脑屏幕上立即显示该老人所处的位置,以及老人个人的健康状况及病历等相关信息,为医护人员的快速响应、紧急求助提供指引。

    中国的养老院还鼓励人们把自己的房子出租或抵押,然后和三五好友一起住到养老院,大家开开心心共度黄金年华!

    时代的确是不同了,我们的观念或许也要改变,您对这样的快乐老人村有什么看法?欢迎参加明天的主妇园地一同探讨,我们还准备了以下的单元:

    书香: 无忧居
    妙方: 分享生活经历,寻找快乐密笈
    论坛: 怎样学华语更有效?
    巧手: 双丝拌藕

    时间:12月8日星期二下午2:30~4:30
    地点:雅乐妇友会,Wings, Bishan Place (Junction 8 office tower) #06-05
    免费参加,但请事先报名,电话:6250 1012

  33. Asking questions are actually nice thing if you are not
    understanding anything completely, except this article provides nice
    understanding even.

    • Thank you! Pls Click to the Comment for more related articles.


发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

分类

%d 博主赞过: