Posted by: happyangelclub | 十月 17, 2008

12-10-08 Central Singapore On The Move-Active Aging @ Fort Canning Park

福康宁山上的活跃乐龄

这是一个美丽的星期天早晨,来自四面八方的约4千名乐龄人士一起相聚在富康宁山上。这一项活跃乐龄的活动,由中区社里会发起。《快乐天使俱乐部》有幸被邀请为当天的舞台节目,呈现20分钟的开场节目,让平日养精蓄锐的长者们,有机会步上这个大舞台,与众多来宾们分享个人的活跃秘方,这实在是很令人开心的事。

 当天,场面热闹非凡。台上,三名年过70和一名最年长的85岁长者,热力依旧,中气十足,热情带领着台下数千名观众高声欢呼、喝彩。台下,长者们积极参与,配合台上的呼吁和动作,尽情地欢呼、舞动,大家不分你我,喊出自信,舞出快乐。

 为所有的快乐天使喝彩!

 (感谢王先生协助拍摄,王太太捐赠背包和手提袋给与会长者。)

This was a beautiful Sunday morning. There were about 4000 senior citizens from all over the country gathering in Fort Canning Park. This activity for senior citizens was initiated by the Central Singapore CDC. Happy Angel Club was honoured to be invited to perform a 20-minutes opening stage show on that day. This event allowed our seniors who conserved strength and stored up energy all these while to have an opportunity to go up to the stage and share with the guests their secrets of being active. This was really pleasant.

The scene was very lively on that day. Three senior citizens who were more than 70 year-old and the most senior one who was 85 were on the stage, leading thousands of spectators to applaud and cheer with utmost enthusiasm. Below the stage, the senior ones participated positively, concerted with the appeals from those on the stage. They cheered and danced selflessly. They shouted with confidence and danced with enjoyment.

Hail all the Happy Angels!

( Special thanks to Mr Ong who helped with the photography, and Mrs Ong who donated backpacks and handbags to our guests )

 Translated by Francis Goh

Advertisements

Responses

  1. Wanderful event… Great photos from Mr. Ong

  2. 谢谢oldman.


发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

分类

%d 博主赞过: